The Two Ronnies – Crossword Sketch

10/10/2016

The Two Ronnies – Crossword Sketch

‘The Two Ronnies’ foi uma série inglesa da BBC One, transmitida entre 1971 e 1986… já passaram alguns anitos.

De qualquer modo, este sketch em torno das Palavras Cruzadas tem a sua piada… convém é que perceba alguma coisa de inglês.

Se não sabe inglês, eu resumo a situação:

Numa viagem de comboio, alguém tenta resolver as Palavras Cruzadas de um jornal lendo em voz alta… dizendo as letras que já se encontram escritas e nas que faltam “qualquer coisa, qualquer coisa”

Quem vai ao lado fica incomodado, não só porque também está a fazer Palavras Cruzadas mas, também, porque o cruzadista barulhento não acerta uma única palavra.

Às tantas, todos os passageiros, que também estão a fazer Palavras Cruzadas, ficam incomodados com o diálogo que se gerou entre os dois, pois também tentam estar concentrados.

Decide-se ajudar o cruzadista com falta de jeito a terminar uma última pista:

“Often found in the bottom of bird cages… something, something, i, d…”

Traduzindo: “Muitas vezes encontrada na parte inferior das gaiolas de aves… qualquer coisa, qualquer coisa, i, d…”

A solução da pista é GRID (grelha).

No final, uma «freira cruzadista» pergunta se alguém tem uma borracha pois tinha essa palavra mal.

A série é tão antiga que os protagonistas já “partiram”: Ronnie Barker (1929-2005) e Ronnie Corbett (1930-2016).

Ligações relacionadas:

The Two Ronnies (Wikipédia, inglês)

Ronnie Corbett’s best clips, from the Two Ronnies’ Fork Handles to Extras (The Guardian)